Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την Ρομποτική Ομάδα του Viki
Εδώ, θα δημιουργήσω ένα δωμάτιο μόνο για τον εαυτό μου.
Μην ανοίξεις για κανέναν. Μόνο εγώ μπορώ να πάω,
αφού θα σε εκπαιδεύσω.
Επίσης.
Εδώ μέσα. Θα βάλω τον εαυτό μου εδώ.
Από εδώ και πέρα, θα κοιτάς μόνο εμένα, θα με
προσέχεις και θα με ακολουθείς μόνο εμένα.
Εισαγωγή; Τι θα εισάγετε μέσα στο κεφάλι μου;
Το πρώτο πράγμα που θα εισάγω μέσα στο κεφάλι σου θα είναι
η ιεραρχία αυτού του σπιτικού.
[Επεισόδιο 5ο]
Σε αυτό το σπίτι, υπάρχει μία ιεραρχία μεταξύ όλων
των αντικειμένων που λαμβάνουν την αγάπη μου.
Μπορεί να μου πεις ότι είναι μία μορφή κοινωνικής τάξης.
Τα στοιχεία που βρίσκονται στην κορυφή του συστήματος
κατάταξης λαμβάνουν όλα το όνομα "Αγαπημένα".
Αυτή η ξύστρα πλάτης είναι το πρώτο Αγαπημένο.
Και αυτό το παλιότερο μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας-ρομπότ είναι το δεύτερο Αγαπημένο.
Και το νεότερο μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας-ρομπότ που γιόρτασε
τα γενέθλιά του όχι πολύ καιρό πριν είναι το τρίτο Αγαπημένο.
Θα γίνω και εγώ επίσης Αγαπημένο σας.
Λοιπόν, αυτό που λέτε είναι, αυτές οι ηλεκτρικές σκούπες ρομπότ,
αυτή η ξύστρα πλάτης, και εγώ είμαστε όλοι στο ίδιο επίπεδο;
Φυσικά και όχι. Όλοι έχουν αρχαιότητα, πάνω από εσένα.
Σε αυτό το σπίτι, ότι με κάνει χαρούμενο λαμβάνει πόντους.
Έτσι πρέπει επίσης να εργαστείς σκληρά για τη συλλογή πόντων
και δοκίμασε το καλύτερό σου για να φτάσεις στην
Αγαπημένη τάξη όπως αυτοί οι τύποι, εντάξει;
Ακόμη και εδώ, πρέπει να συγκεντρώνω πόντους;
Μόλις το κάνεις, θα γιορτάσω και τα γενέθλιά σου.
Ψυχοπαθή!
Οι ημερομηνίες αγοράς για όλα τα είδη
οικιακής χρήσης εδώ, είναι τα γενέθλιά τους.
Τρομακτικά ψυχοπαθής!
Πρέπει πραγματικά να πάω.
Βιάσου, βιάσου, βιάσου. Βγες γρήγορα! Πρόκειται να είσαι ο μόνος που χρησιμοποιεί το μπάνιο;!
Βιάσου!
Άφησέ με μόνη! Μην με αγγίζεις! Δεν είμαι εντάξει!
Γιατί συμβαίνει αυτό σε όλους μας την ίδια στιγμή;
Νομίζω ότι είναι λόγω του κάρυ που φάγαμε χθες βράδυ... Το κάρυ!
Το κάρυ, το κάρυ...
Κάνε γρήγορα! - Το κάρυ;
Βγες έξω τώρα!
Όχι... Η Τζι Α είχε δύο σακούλες.
Αυτό το μέρος έχει επίσης ιερούς χώρους.
Ιερά μέρη που ξεπερνούν το σύστημα κατάταξης.
Κάστρο φτιαγμένο από κάρτες.
Υπουργικό συμβούλιο. Και επίσης αυτή η φιγούρα έκθεσης.
Έχω περάσει τόσα πολλά σκατά εξαιτίας αυτού του πράγματος.
Η επαφή αυτών των ιερών περιοχών απαγορεύεται απολύτως.
Βεβαιώσου ότι έχεις εισάγει αυτό στο κεφάλι σου.
Στην συνέχεια, εισήγαγε τη δομή αυτού του σπιτιού.
Ακολούθησέ με.
Γιατί πονάει το στομάχι μου; Δεν ήπια καθόλου αλκοόλ χθες τη νύχτα.
- Έι... - Σάνιπ, σταμάτα, σε παρακαλώ!
Πρέπει να φύγω.
Βιάσου και φύγε. Βιάσου, βιάσου!
Αν δεν γυρίσεις πίσω μέσα σε μία στιγμή, θα σε σκοτώσω.
Θα προσπαθήσω το καλύτερο αλλά δεν μπορώ να εγγυηθώ--
Εγγυήσου το!
Πήγαινε και πες της... να το αντέξει κι αν σημαίνει ότι θα πεθάνει.
Εντάξει.
Δεν νομίζω ότι αυτό θα λειτουργήσει.
Γιατρέ, απέτυχα στην αποστολή.
Σοβαρά, αναθεματισμένε μπάσταρδε!
Αυτή είναι η κουζίνα και...
Που είναι;
Εντάξει, εκεί είναι το μπάνιο.
Γιατί δεν με ακολουθείς;
Τι είναι αυτό το δωμάτιο, αφέντη;
Ένα δωμάτιο που μόνο εγώ μπορώ να πάω. Ένα
δωμάτιο που δεν σου επιτρέπεται να εισέλθεις.
Βιάσου και έλα από εδώ.
Ναι, αφέντη.
Αυτοί είναι οι γονείς μου. Βεβαιώσου ότι έχεις εισάγει αυτό στο κεφάλι σου.
Αυτό... [Oικογένεια αποθηκεύτηκε]
Kολιέ...
Έχεις δίκιο. Η μητέρα μου πραγματικά αγαπούσε αυτό το κολιέ.
Αλλά ένας ηλίθιος άνθρωπος το έκλεψε, αλλά σύντομα θα έρθει πίσω σε εμένα.
AG-3, βεβαιώσου ότι έχεις εισάγει αυτό στο κεφάλι σου.
Ο αφέντης σου εκνευρίζεται από τους ανθρώπους που εξαπατούν τους άλλους.
Βεβαιώνω ότι όποιος με εξαπατήσει πληρώνει για το έγκλημά του, δεν έχει σημασία τι.
Βγες έξω. Βιάσου, φύγε απ' τη μέση.
- Άσε με να το χρησιμοποιήσω λίγο
περισσότερο. - Έι, έι, έι! - Σονμπέ, λυπάμαι!
Έλα, έλα!
Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι ρομπότ
αφού δεν θα έχεις λόγω να με εξαπατήσεις.
Και επίσης,
βεβαιώσου ότι έχεις εισάγει αυτή τη φωτογραφία στο κεφάλι σου.
Πως πρέπει να ονομάσω τον φάκελο αυτού το αρχείου;
Αφέντη, ποιός είναι;
Η μακροχρόνια πρώτη μου αγάπη--
Γαμώτο!
Ο φάκελος αυτής της φωτογραφίας ονομάστηκε "Γαμώτο".
Τι είναι αυτός ο ήχος;!
Αφέντη, εσείς κλάσατε.
- Εγώ το έκανα; - Ναι.
Δεν ήμουν εγώ.
Τότε θα μπορούσε να είμαι εγώ;
Φυσικά, δεν μπορείς να είσαι εσύ.
Γι'αυτό είστε εσείς, αφέντη.
Ωω, τότε είμαι εγώ.
Αυτό είναι παράξενο, δεν θυμάμαι να το κάνω όμως.
Πιθανότατα δεν είναι απλώς μία απλή κλανιά λόγω της έντονης μυρωδιάς.
Αφέντη, σας προτείνω να πάτε και να αλλάξετε το εσώρουχό σας.
Αυτό είναι περίεργο.
Συγγνώμη. Περίμενε εκεί.
Εντάξει.
AG-3! Ο αφέντης σου δεν είναι κάποιος που κλάνει οπουδήποτε
έτσι...
Τζο Τζι Α, ακόμα και αν πεθάνεις, πρέπει να το κρατήσεις.
Αυτό το κάρυ. Θα πετάξω ολόκληρο το κουτί.
Που πήγε;
Τι είναι αυτό;
Τι κάνεις εδώ;
Καθαρίζω, αφέντη.
Ουάου... Αυτό το μπάνιο είναι τεράστιο.
Ωω, η μυρωδιά.
Τι κάνεις εδώ;
Καθαρίζω, αφέντη.
Μπήκε κάποιος ξένος;
Όχι.
Τότε τι γίνεται με την τουαλέτα; Εσύ το ξέπλυνες;
Ναι, αφέντη.
Δεν σου είπα ποτέ να καθαρίσεις εδώ.
Είναι η Τζι Α εντάξει;
Όχι, δεν είναι εντάξει. Βρίσκεται στο μπάνιο τώρα.
Τι;!
Παρεμπιπτόντως, είναι εντάξει για τα χέρια σου να τα βρέξεις;
Μπορείς να κάνεις τα πιάτα. Είσαι το καλύτερο ρομπότ στον κόσμο.
Φυσικά! Είμαι το καλύτερο ρομπότ σε όλο τον κόσμο που μπορεί να κάνει και τα πιάτα.
Ψέματα.
Ποιός προσπαθεί να με εξαπατήσει; Μέσα στο σπίτι μου;
Εσύ. Μήπως αυτό μοιάζει σαν απορρυπαντικό σε εσένα;
Είναι γραμμένο στα γαλλικά εδώ.
Είπες ότι μπορείς να μιλήσεις 15 γλώσσες. Ή μήπως ο αισθητήρας σου δεν λειτουργεί;
Δεν μπορείς να το πεις αμέσως μόνο με την μυρωδιά του;
Είναι μόδα αυτές τις μέρες να καθαρίζεις με άρωμα.
Α, έτσι; Με ένα που κοστίζει ένα εκατομμύριο Ουόν;
Θα ρίξεις αυτό στην τουαλέτα; (Περίπου 764 ευρώ)
Λυπάμαι. Το σαπούνι δεν θα έκρυβε την μυρωδιά.
Αυτό είναι τρέλα. Απλά και επειδή έχω λεφτά...
Εσύ.
Είσαι παράξενη.
Τί; Τί πράγμα;
Αυτό το πράγμα που στάει από το πρόσωπό σου.
Μοιάζει σαν να πέφτει ιδρώτας...
Έι!
Κατέβα!
Έι!
- Καλά να πάθεις. - Καλ- τί;
Κ-κο-κορσές! Κορσές από τιτάνιο.
- Φύγε! - Λέω, αυτό πρέπει να πονάει.
Σωστά, αυτό πρέπει να πονάει πολύ επειδή είναι μέταλλο.
Τέλεια. Τώρα ο Μπάτον θα πιστέψει πως είναι ρομπότ ό,τι και να πει αυτή.
Φαντάζομαι πως το σώμα σας πρέπει να πονάει πολύ, αυτή τη στιγμή, Αφέντη.
Κάνω μασάζ τώρα εξαιτίας σου! Εσύ έκανες το σώμα μου να πονάει!
Μήπως να αλλάξω την λειτουργία;
Μήπως να σας προσφέρω τα ρομποτικά μου χέρια;
Δεν είμαι αρκετά χρήσιμη όμως;
Τότε τί έκανες με αυτά τα χρήσιμα χέρια πριν;
Με πέταξες και αντί για εμένα έπιασες το άρωμα.
Αυτό ήταν επειδή το άρωμα κόστιζε ένα
εκατομμύριο Ουόν και το λατρεύατε πραγματικά.
Έι, εσύ. Κάτσε κάτω.
Εντάξει. Είμαι ένας άνθρωπος και εσύ;
- Ένα ρομπότ. - Σωστά, ρομπότ!
Εξωτερικά, μοιάζεις με ένα φυσιολογικό άτομο
αλλά εσωτερικά είσαι ένα κομμάτι μέταλλο.
Το σώμα σου είναι ένα όπλο για τους ανθρώπους.
Δεν έπρεπε να το ξεχάσεις αυτό, ούτε για ένα λεπτό ούτε καν για δευτερόλεπτο!
Λοιπόν, τώρα ας σκεφτούμε τι έγινε νωρίτερα.
"Ω, αν πέσω εδώ, ο Αφέντης μου θα πονέσει."
"Πρέπει να προσαρμοστώ και να πέσω ελαφρά στο πλάι."
Δεν είναι φυσιολογικό να πάρεις μια τέτοια απόφαση;
Σύμφωνα με τους όρους της φυσικής, θα ήταν πιο γρήγορο για σας να με αποφύγετε
από το να πέσω εγώ σε διαφορετική γωνία.
Θα ήταν πιό λογικό να είχατε αποφύγει.
Ουάου, είμαι τόσο καλή στα λόγια. Είμαι τόσο έξυπνη!
Όχι, περίμενε. Πώς έχει να κάνει με αυτό η φυσική;
Μιλάω για την δική σου συμπεριφορά όταν σώζεις τον Αφέντη σου!
Δεν ξέρω τι προσπαθείτε να πείτε. Μπορείτε να επαναλάβετε;
Μήπως να την πουλήσω;
Τί γίνεται σε αυτή την κατάσταση;
Ο σκύλος προσπαθεί να σώσει κάποιον.
Σωστά. Είσαι αυτό το σκυλί τώρα.
Όπως αυτό το σκυλί θυσιάζεται για τον ιδιοκτήτη του,
είναι καθήκον σου να με σώσεις με γεναιότητα.
Εισήγαγε το αυτό σαν αποστολή σου, σε παρακαλώ.
Ο λόγος που αυτό το σκυλί σώζει τον ιδιοκτήτη
του είναι επειδή αυτό του έδωσε τόση αγάπη.
Υποτίθεται πως πρέπει να μου δείξεις την πίστη σου πρώτα.
Προσπάθησε να κάνεις τουλάχιστον το μισό από αυτό που κάνει αυτός ο σκύλος.
Μόνο αν μου δώσετε τη μισή από την αγάπη που
έδωσε αυτός ο ιδιοκτήτης στο σκύλο του.
Περίμενε. Εσύ...
- Πώς ξέρεις πως αυτός είναι άνθρωπος; - Επειδή είναι άνθρωπος.
Όχι. Εννοώ, το πρόσωπό του είναι διαφορετικό.
- Δεν είναι παράξενο; - Δεν έχει σημασία πως
φαίνεται, ένας άνθρωπος είναι ακόμα άνθρωπος.
Ε-εσύ περίμενε εδώ ένα λεπτό.
Τί ζόρι τραβάει;
AG-3, σώσε με!
Σώσε με, AG-3. Μιάου.
Μιάου, μι... ω...
Ποιός είμαι;
Έι.
Αναγνώρισες πως αυτό το άτομο ήταν άνθρωπος οπότε γιατί δεν μπορείς και με εμένα;
Α. Είναι ο Αφέντης.
Α, είναι γάτα. Α, Αφέντ— γα— Αφέ— γ— Α—
Ο Αφέντης χαμογελάει.
Χριστέ μου, 20 πόντοι.
Ίσως είσαι η πρώτη σε αυτό το σπίτι μου κερδίζει πόντους επειδή με έκανε να γελάσω.
Όσο κι αν αλλάξω,
ελπίζω να μπορείς ακόμα να με αναγνωρίζεις.
Τότε πραγματικά θα σε λατρέψω,
και θα σε αγαπήσω, επίσης.
Τί είναι αυτό το συναίσθημα; Τα λόγια του έκαναν την καρδιά
μου να πεταρίσει αλλά νιώθω πως έχω γίνει ένας σκύλος.
Αν φτάσω σε σημείο να έχω αλλάξει τόσο που δεν
μπορείς να με αναγνωρίσεις όπως συναίβει τώρα,
μπες σε αυτό το δωμάτιο που σου είπα να μην μπαίνεις και άνοιξε το συρτάρι.
Θα υπάρχει μια σύριγγα εκεί μέσα.
Κάνε μου ένεση σαν έκτακτης ανάγκης ελιγμό.
Τότε θα κερδίσεις 500 πόντους με τη μια και θα αναβαθμιστείς σε Αγαπημένο.
Τί σημαίνει αυτό;
Τελείωσα. Αν έρθουν κι άλλα, θα πεθάνω.
Νόμιζα πως τα σπλάχνα μου τσακώνονταν.
Εντάξει, φίλε.
Ζητιάνο έχεις στο σώμα σου; Πώς σου λέει να το γεμίσεις αμέσως μόλις άδειασε;
Είμαστε σε σημείο που καταλαβαίνουμε ο κάθε ένας του άλλου τα σκατά,
οπότε θα ήταν ωραίο να σεβόμαστε και τα σπλάχνα.
Βούλωστο.
Ουάου, αστακός.
- Δεν είναι σολωμός; - Ω, σε παρακαλώ, μη το κάνεις αυτό.
Θέλω να μπω σε αυτό το ψυγείο.
Δεν υπάρχει τίποτα να φάω.
Το ενοχλητικό πλουσιόπαιδο.
- Ο ψυχοπ... Σανμπέ, είναι ψυχοπαθής, δεν είναι; - Με κοροϊδεύεις;
Θέλετε να σας παραγγείλω ντελίβερι;
Δεν μπορώ να φάω φαγητό που έχουν φτιάξει άλλοι. Ποιός ξέρει αν έφτυσαν εκεί μέσα;
Η ψυχική του κατάσταση δεν είναι φυσιολογική.
Αυτό είναι πέρα του προσωπικού μου ορίου.
Αυτό λήγει αύριο. Έφυγες.
Κι εσύ επίσης.
Μουρλός είναι; Γιατί τα πετάει αυτά;
Μη το πετάς αυτό. Μη!
- Κι εσύ.
- Θα έπρεπε να τον χαστουκίσω κι από τις δυό μεριές του προσώπου του με μια μπριζόλα.
Είναι ώρα για λίγο φρέσκο Κορεάτικο βοδινό κρέας.
Τί τρέχει μ' αυτό; Δεν μπορεί να συμβεί αυτό.
Έι!
[Από: Διευθύνων Σύμβουλος Τζο] [Προς: Κιμ Μιν Κιού]
Υποτίθεται πως πρέπει να κουνίσει αυτό το τηγάνι τρείς φορές.
Αυτό το πικάντικο θα είναι τέλειο στο τέλος.
Υποτίθεται πως πρέπει να το κάνει αυτό.
Ουάου. Φαίνεται και μυρίζει τόσο τέλεια, θα πεθάνω.
Αυτό είναι το Τεμπόκι* ενός σωστού αυτοκράτορα. (κυλινδρικοί κεφτέδες από
ρυζάλευρο στον ατμό, μαγειρεμένοι με πικάντικη σάλτσα, αντζούγες κλπ)
- Tί πιστεύεις για τον Αφέντη σου; - Φαίνεται ωραίο...
Τί;
Φαίνεστε φοβερός.
Απλώς φοβερός; Όχι σούπερ φοβερός;
Εισήγαγέ το στο κεφάλι σου σαν σούπερ ντούπερ φοβερός.
Ξέρεις, στην πραγματικότητα δεν υπήρχε χρόνος να σου δείξω αυτή την πλευρά μου
αλλά ο αφέντης σου είναι τέτοιου είδους άνθρωπος.
Ναι, ναι. Είστε πραγματικά σούπερ ντούπερ φοβερός, αφέντη μου.
Τώρα, να αρχίσω να τρώω!
Αυτό δεν είναι φαγητό.
Είναι αριστούργημα.
Αριστούργημα.
Θεέ μου, δεν μπορώ να βλέπω. Αναστατώνομαι.
Πρέπει να είναι ψεύτικο. Είμαι σίγουρος πως δεν έχει ωραία γεύση πραγματικά.
- Είναι αστακός. - Είναι αλήθεια.
Αυτά τα αμπαλόνε τα λένε όλα.
- Χταπόδι; Απλώς βοηθάει παραπάνω. - Τί πόνος!
Αν είναι τόσο επίπονο, τότε εμείς που είμαστε εδώ...
Είμαστε παγιδευμένοι εδώ μέσα. Είναι βασανιστικό.
Έχει τεράστια αδυναμία στο φαγητό.
Θα το έτρωγα μαζί σου αν ήσουν άνθρωπος.
Με πληγώνει.
Σκάσε ρε. Πονάς όσο εγώ;
Πρέπει να ολοκληρώσω την αποστολή γρήγορα ώστε να μην το ξαναδώ αυτό.
Για εσάς, Αφέντη, θα φτιάξω το καλύτερο περιβάλλον για να τρως.
Σε παρακαλώ άνοιξε στη κλασική μουσική. Δείξε
του και μια καλή θέα σε παραλία σε παρακαλώ.
Ουάου.
Καλή δουλειά. Έκανε καλά, όπως την δίδαξα.
Τελικά, κάνεις καταπληκτική δουλειά ως ρομπότ.
Διαφημίσεις της ΚΜ Φαϊνάνσιαλ που υποστηρίζουν τους νεαρούς επιχειρηματίες.
Τί... είναι αυτό;
- Τί είναι τούτο; - Στο βίντεο που είναι σχετικό με την ΚΜ
Φαϊνάνσιαλ, υπάρχει μια διαφήμηση για τους νεαρούς επιχειρηματίες.
Θα υπάρχει κάποιος που κέρδισε 100 εκατ. Ουόν σύντομα!
Ακόμα και εσείς συνεισφέρετε στην κοινωνία.
Αφέντη, είστε πραγματικά σούπερ ντούπερ φοβερός!
Κανείς δεν κερδίζει. Ποτέ. Γι' αυτό κλείστο.
Είναι κάτι στο οποίο δουλεύατε.
Είναι επίσης μια υπόσχεση για συνεισφορά στην κοινωνία.
Πρέπει να προσπαθήσετε πολύ να κρατήσετε
αυτή την υπόσχεση για την φήμη της εταιρίας.
Ο αφέντη σου δεν κάνει τέτοιες ασήμαντες δουλειές.
Κάποια έχει στοιχηματίσει τη ζωή της σ' αυτή την "ασήμαντη" δουλειά.
Αυτοί οι απατεώνες...
Α-Α-Απατεώνες;!
Πώς τολμάνε να το κάνουν αυτό; Δεν ξέρουν τι είδους άνθρωπος είμαι;
Τί εννοείς τι είδος άνθρωπου; Είσαι ένας μεγάλος —
Τότε τί είδους άνθρωπος θα ήταν ο αφέντης
μου, αν δεν κάνει τέτοια "ασήμαντα πράγματα";
Γιατί με ρωτάς κάτι τέτοιο τώρα που τρώω;
Πρέπει να σας γνωρίζω καλύτερα για να μπορέσω να σας αποπλ—
Όχι, εννοώ να σας υπηρετήσω καλύτερα.
Όμως αν ο καταχωρισμένος ομόλογος είναι μόνο ένα πρόσωπο,
τότε ο δείκτης των εκτιμήσεων θα αυξηθεί σημαντικά και θα
μπορέσει να έχει μια περίπλοκη συναισθηματική συζήτηση μαζί σας.
Ω, υπήρχε κρυμμένο ένα βαθύ νόημα πίσω από αυτό.
Ωραία, εντάξει!
Χρησιμοποίησε αυτή την ευκαιρία για να εισάγεις πληροφορίες για εμένα
και να μου έχεις μεγάλο σεβασμό. Δεν είναι κι άσχημο.
Όταν μιλάς για εμένα, τον αφέντη σου...
Πρώτα απ' όλα, είμαι πλούσιος.
Έχω τόσα λεφτά. Θα μπορούσες απλά να περηφανεύεσαι γι αυτό.
Αυτός είστε;
Όχι. Όχι, αυτός... δεν είμαι εγώ. Όχι αυτό.
Είμαι το αφεντικό που ελέγχει την ΚΜ Φαϊνάνσιαλ. Ναι, είμαι το αφεντικό.
Αυτό είστε;
Αυ-αυτός... δεν είναι... ούτε κι αυτός εγώ.
Τότε τι είδους άνθρωπος είστε;
Άκου προσεκτικά, AG-3. Όταν θα μιλάς για τον αφέντη σου...
οπότε... όταν θα μιλάς για τον αφέντη σου,
οπότε όταν μιλάω για τον εαυτό μου...
Μισό.
Δεν νομίζω πως είναι ώρα να έχεις μια χαλαρή συζήτηση μαζί μου.
Δεν βλέπεις πως ο σάνμπε σου δουλέυει σκληρά μόνος του;!
Κοίτα.
Βιάσου και πήγαινε να καθαρίσεις. Βοήθα τον σάνμπε σου! Γρήγορα! Πήγαινε!
Πώς τολμάς— Πήγαινε!
Εντάξει, αφέντη.
Έχει ήδη κρυώσει επειδή με ρωτάει άχρηστα πράγματα.
Ούτε που ξέρει τον εαυτό του παρ' όλα αυτά κριτικάρει;
Θέλεις να σου πω;
Δεν θα δώσω ούτε ένα λεπτό από τα λεφτά μου σε μια απατεώνισσα σαν κι εσένα.
Είσαι ένας φθηνός μπάσταρδος που πήρε τα πολύτιμα 300,000 Ουόν μου.
Χαρούμενα γενέθλια, όμορφό μου.
Και είσαι ένας ψυχοπαθής που γορτάζει τα γενέθλια ενός καθαριστικού ρομπότ.
Και έχεις την χειρότερη προσωπικότητα από οποιονδήποτε άλλο σε αυτό τον κόσμο.
Ω.
Έι!!!
Πες πως ξέμεινες από μπαταρία. Έι, παιδιά, βιαστείτε και βγάλτε την έξω!
Έμεινε μόνο 5% μπαταρία έτσι πέφτω σε λειτουργία αναμονής.
Καλέστε με αφού φορτιστώ.
Νιώθω σαν να άφησα ένα μουρλό σκύλο μέσα στο σπίτι μου.
Παρεμπιπτόντως, μήπως χαρακτήρισες την AG-3 σαν μπιγκλ; (ράτσα σκύλου)
Έχει μια προσωπικότητα που μοιάζει με μπιγκλ.
Νιώθω σαν να κάνει ό,τι της λέω, αλλά—
Τελικά το κάνει με τον τρόπο που θέλει εκείνη.
Τότε μας οδηγεί στην χερότερη πιθανή κατάσταση.
Είναι η καλύτερη σ' αυτό, σε όλο τον κόσμο.
Τί είναι αυτό... αμήχανη συμφωνία;
Δεν μιλάω για το ρομπότ κάποιου άλλου τώρα!
Νιώθω τόσο απογοητευμένος.
Νομίζεις πως είσαι πιό απογοητευμένος από εμένα;
Η AG-3 που μεγάλωσα εγώ ήταν ένα αθώο και αγαπητό προβατάκι. Τί συναίβει;
Οπότε λες πώς εγώ είμαι το πρόβλημα;
Γιατί να ήταν δικό σου;
Αυτού του απρόβλεπτου μπιγκλ είναι το πρόβλημα.
Αυτό απλώς δεν βγάζει νόημα. Σε κάποιου το
σπίτι, υπάρχει Κορεάτικο βοδινό που σαπίζει.
Αυτή η βρώμικη και άδικη κοινωνία.
Συγνώμη για τις φτωχές περιστάσεις.
Να φάμε Κορεάτικο βοδινό;
Και μερικές φορές, απλώς δεν καταλαβαίνει τι της λέω.
Κατά τη γνώμη μου, νομίζω πως υπάρχει
πρόβλημα στο σύστημα που λύνει τα προβλήματα.
Πω-πώς δεν καταλαβαίνει τι της λες;
H AG-3, εννοώ.
Ανάμεσα στο να σώσει το άρωμα και τον αφέντη
της, αυτό το ρομπότ διάλεξε το άρωμα!
Της είπα πως δεν πρέπει να το κάνει αυτό.
Και της είπα να σώσει τον αφέντη, αλλά ανέφερε κάτι για φυσική.
Ω Θεέ μου.
Της δίδαξα και το εγχειρίδιο εκτάκτης ανάγκης, όμως δεν το καταλαβαίνει καθόλου.
Άιγκοο.
- Βιάσου, βιάσου. - Εντάξει.
Αφού έφερε φιλοξενούμενους στο σπίτι του, δεν έπρεπε να ελέγξει εάν έφαγαν ή όχι;
Νομίζει ότι το στόμα του είναι το μόνο στόμα.
Είπες ότι η AG-3 είναι ένα ρομπότ που μπορεί να μοιράζεται συναισθήματα.
Δεν μπορώ να το μοιραστώ καθόλου. Πότε θα μπορέσω;
Ήταν μάλιστα δυνατή η επικοινωνία μαζί της;
Ανεξάρτητα από το πως το σκέφτομαι αυτό,
όσον αφορά τη σύμβαση της AG-3, θα πρέπει να--
Μιλάω έτσι τι κοιτάς--
Έτσι... Έτσι είναι η εκπαίδευση ώστε να οικοδομηθεί μία σχέση.
Ναι. Μία σχέση.
Σχέση; Αλλά είπες ότι πρόκειται για εισαγωγή.
Το πρόβλημα είναι το περιεχόμενο που εισάγεται.
Εάν οι πληροφορίες είναι το μόνο που εισάγεται,
μία σχέση με την AG-3 θα είναι κάτι σαν έξυπος γραμματέας και εργοδότης.
Ωστόσο, αν τα συναισθήματα εισάγονται ταυτόχρονα με πληροφορίες,
είναι δυνατό να αναπτυχθεί μια σχέση με την AG-3 στο
βαθμό που μπορούν επίσης να αμεταδοθούν τα συναισθήματα.
Έτσι εισάγονται τα... συναισθήματά μου;
Ουάου, καταπληκτικό.
Αυτό είναι πραγματικά καινοτόμο. Είναι η ιδέα μου.
Και εγω είμαι αυτός που το έκανε.
Δεν θα έχετε σοβαρά μία επαγγελματική συνάντηση
για αυτό το προϊόν μαζί μου αργότερα;
Γιατρέ, μπορείς να σταματήσεις να με κοιτάς;
Θα έπρεπε να πεταχτεί ούτως ή άλλως, οπότε το ρίχνουμε απλά στα στομάχια μας.
Είναι επίσης καλύτερα για τη Γη.
Είναι αυτή η μπύρα επίσης για τη Γη;
Το κρέας πηγαίνει με αλκοόλ. Πρόκειται για πρόνοια της φύσης.
Εδώ, θα το κάνω.
Εντάξει, το αφεντικό θα είναι υπεύθυνο για το μαγείρεμα. Λοιπόν εδώ, εδώ. Ας πιούμε.
Στην υγειά μας!
Αλλά ήμουν περίεργη από πριν... Από ποιόν προέκυψε με την παλιομοδίτικη ροζ στολή;
Θα έπρεπε να έχεις πάρει ένα όμορφο ενώ ήσουν εκεί. Δεν νομίζω
ότι θα μπορούσες να βρεις κάτι τέτοιο ακόμα κι αν προσπαθούσες.
Με ρωτάς επειδή πραγματικά δεν θυμάσαι;
Θείτσα, μία μερίδα χοιρινού κρέατος παρακαλώ!
Ναι, έρχομαι.
Ένα μπουκάλι σότζου, παρακαλώ.
Ναι, ναι.
Αυτό είναι τόσο νόστιμο.
Δεν το παρήγγειλα αυτό.
Κάποιος το παρήγγειλε για εσένα. Υποθέτω ότι έτρωγες ευχάριστα.
- Αλήθεια; Φοβερό! - Ναι.
Τι;
Απλά φάε.
Φάε ένα κομμάτι κρέας κάθε φορά. Είσαι η μόνη με στόμα; Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι.
Ναι, λοιπόν, τι είναι αυτή η ατμόσφαιρα;
Ίσως, φαίνεται ότι ένας πρώην φίλος και πρώην φίλη ανακτούν τη σχέση τους.
Ναι, μπορεί να θεωρηθεί έτσι.
Λοιπόν, αν ζείτε και τρώτε στο ίδιο σπίτι, η σπίθα της αγάπης μπορεί να ανάψει ξανά!
Βλέπεις ταινία τρόμου; Αυτό είναι απαίσιο.
Τι; Τρόμου;!
Απαίσιο;!
Σε κυνηγώ και σε τρώω; Τι είναι τόσο απαίσιο;
Είμαστε σε μία σκοτεινή ιστορία που θέλουμε να σβήσουμε.
[Πως να εκπαιδεύσετε ένα μπίγκλ] (Ράτσα λαγονικού σκύλου)
Αυτό δεν φαίνεται να είναι το πρόβλημα κάποιου άλλου.
Για να λύσεις το πρόβημα, εισάγεις τα συναισθήματα και δημιουργείς μία σχέση.
Σχέση.
"Μία σχέση φυτεύει τις ρίζες σου στην καρδιά κάποιου άλλου."
Φύτεψε ρις ρίζες σου στην καρδιά κάποιου άλλου.
Αλλά αυτοί δεν έχει καρδιά.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την Ρομποτική Ομάδα στο Viki.